Il y a des catastrophes
qu'on ne voit pas venir...
...même en essayant de tout prévoir.
C'est l'étoffe de la légende.
Votre mère, Ellis Grey, a remporté deux prix Harper Avery.
Est-ce un de vos objectifs ?
J'aimerais en fait en gagner trois.
Pour la rendre dingue.
J'imagine que le plus dur dans le fait de gagner un Harper Avery
est la question de ce qu'il faut faire ensuite.
Le plus dur dans le fait de gagner un Harper Avery,
c'est d'être ici.
Et ensuite, j'ai une chirurgie. Sur une rate.
Alors si vous avez terminé...
Encore 2 ou 3 questions.
Repartons au temps de votre université
quand vous saviez vouloir poursuivre en médecine
et que ça vous faisait vous sentir
pour votre plus grand bien ? Parce que je dois dire...
La petite surprise qui change tout.
Je suis votre résident en chef. Ce qui signifie ?
Que je suis votre chef.
Votre patron, votre commandant, votre suzerain, votre reine.
Quand je parle, vous écoutez !
Et quand vous faites des erreurs, c'est une atteinte contre moi.
Donc pas d'erreurs !
Était-ce bon ? Effrayant ?
Très. Très effrayant.
Vraiment ?
Quoi ? Je n'ai pas l'air de Bailey ?
J'essayais de lui ressembler !
C'est quoi, ça ?
DeLuca et cette interne.
- Encore ? - Tous les jours.
C'est comme une dépendance.
C'est juste mon alarme. C'est bon.
- Ton alarme ? - Quelle heure est-il ?
Oh, mon Dieu !
On a oublié de dormir ?
Je suppose que je me douche ici.
Tiens.
En chirurgie, on appelle ça une complication.
Dans la vie, c'est une catastrophe.
Bonjour.
Bonjour !
Bonjour.
Gênant.
Vous voulez que je dirige votre concours chirurgical ?
Votre concours de plusieurs millions de dollars ?
Ce n'est pas mon argent, mais celui d'un donneur anonyme.
Ce n'est pas mon concours, mais celui du Grey-Sloan.
Depuis l'annonce,
des chirurgiens de partout appellent
pour embrasser ma bague et se vendre.
Et je continue à penser
que c'est ta bague qu'ils devraient embrasser.
J'ai l'impression qu'autre chose se fait embrasser.
Tu es la "chef émérite" !
Tu es une institution.
Bailey, cesse de vouloir duper un spécialiste.
Tu ne veux pas lancer ce concours
parce que tu veux y participer.
Et je le sais parce que moi aussi.
J'ai besoin de ça ! Et tu me dois !
Tu laisses mon mari
appeler son stupide fantasme de pompier une camaraderie.
Il a de bons arguments.
Le programme Medic One est...
Tu as aidé et encouragé un imbécile.
À une condition.
Dis-moi qui est le donneur anonyme.
C'est...
C'est Aretha Franklin.
Aretha Frank...
Dois-je définir le mot "anonyme" ?
Allez, voyons. Tu me dois bien ça !
Je vais prendre ton concours.
Mais je ne le garderai pas !
Sachez que je suis ici pour vous.
Je vais diriger et vous soutenir.
Et en retour, vous ne serez pas stupides
ou lents ou...me faire passer pour quelqu'un de mauvais.
Elle a besoin de travailler sur ce discours.
Un problème ?
Tu gagnes un Harper Avery
et tu as à peine le temps pour une chirurgie de plus.
Pas un vrai problème. Quel est le tien ?
J'ai dit oui à un rencard Tinder.
- Pas non plus un problème. - À ce soir, Clive.
"Clive" ? Ça c'est un problème.
Je dis oui à la possibilité, à la vie et à l'amour.
C'est beaucoup de oui si tôt.
Si ça marche, il changera peut-être de nom pour toi.
Wilson, qui avez-vous pour moi ?
Parker, tu es en cardio avec Pierce.
J'ai une splénectomie et besoin de mains.
- Ici ! - Vous êtes incroyable !
Tu es populaire maintenant.
J'ai dit de ne pas m'embarrasser.
Tu es avec moi. Allons-y.
Allez.
Ça n'aurait pas été mon premier choix.
Mais passons à autre chose. Shepherd ?
Tu blagues ?
Claude Markham, 66 ans, ici pour une thyroïdectomie totale
et une dissection bilatérale du cou
pour exclure des métastases ganglionnaires.
Vous auriez du venir plus tôt.
Mais mieux vaut tard que jamais... c'est bien.
Votre bilan cardiaque initial semble bon,
mais vos poumons semblent congestionnés.
On aimerait faire une écho pour s'assurer
que votre cœur puisse supporter la chirurgie.
Devrais-je partir ? Pour ça ?
Je pense qu'ils vont juste...
Vous pourriez vouloir quelqu'un avec vous.
Vous ne devez pas vous y sentir obligé.
Je sais.
C'est comme vous voulez.
Vous pouvez rester. Si vous le voulez.
- Non, c'est juste si vous lez voulez. - Prenez place.
Judy Kemp, 45 ans,
admis pour une laparoscopie splénectomie diagnostiquée
pour splénomégalie idiopathique.
"Idiopathique" ? Ce qui veut dire ?
On ne comprend pas
pourquoi votre rate est élargie.
C'est vous, les idiopathes, pas moi.
Ça n'existe pas. C'est...
C'est une blague, Schmitt.
La chirurgie va améliorer mon estomac, chérie ?
Je suis partant pour ça.
Bottons-y les fesses.
Ça ne marche pas non plus.
Dr Grey, je tenais à vous remercier
de m'avoir choisir aujourd'hui.
Je t'ai choisi parce que tu étais le seul
qui ne craignait pas trop, alors assure.
C'est compliqué quand votre réputation vous précède
et qu'on ne voit qu'en termes de "légende".
Pensez vous qu'on soient amis ?
Je suis chirurgien et vous me donnez des trucs.
Vous ne parlez pas de ma "légende".
Pas la vôtre, la mienne.
J'ai l'impression d'être toujours
celui qui a fait tomber ses lunettes dans une personne.
La tienne est géniale.
Ta légende est une légende...
Pas amis...
Frankie Baner, 7 ans.
Il est prévu pour une carotide canal AVM embolisation demain.
Frankie a le facteur de cinq Leiden.
Qui est ?
Maladie du sang épais.
Je suis le seul enfant de ma classe à avoir eu un AVC.
Frankie est pré-admis pour inverser son anticoagulation
par vitamine K avant la chirurgie.
Mon sang est comme le Kool-Aid.
Tu dois faire comme la gelée.
C'était un bon travail.
Attends que sa mère soit là la prochaine fois,
elle aura des questions.
Ma mère se met du rouge à lèvres
pour Dr Alex.
Vraiment ?
Elle parle de lui tout le temps.
Elle a dit à ma tante que vous êtes "stupide sexy",
mais j'ai dit "stupide" pas sympa.
Vous êtes tous...
Désolé. J'étais juste en train de...
Salut.
Tu es la friandise qui effraie la mère célibataire.
Pourquoi tu penses que je suis entré en chirurgie pédiatrique ?
Comment était le nouveau boulot ?
Ils ont tellement peur de moi.
Vraiment ?
Que penses-tu qu'est leur problème ?
C'est comme regarder un cerf
tenter de ne pas effrayer un autre cerf.
Ou comme un très mauvais premier rencard.
Il a 25 ans de plus qu'elle.
L'amour, c'est l'amour, c'est l'amour.
Tu as raison. C'est dégoûtant.
Dr Avery ? Mon père n'arrive plus à respirer !
Père ! C'est plus logique.
Ratios bilatéraux. Il n'expire plus d'air.
- Kit d'intubation ! - Il est arrêt.
- Est-il mort ? - Il est vivant.
Il a juste du mal à respirer. C'est tout.
Ce moniteur fonctionne mal ! Faites-lui de l'air !
D'accord, madame !
Je jure que la pauvre dame n'a rien entendu.
- Lui donner 250 de solution saline ? - Je m'en occupe.
Carina DeLuca ? Ça a été rapide.
Je suis fraîchement célibataire, Kepner. C'est amusant.
- Kepner, elle codifie ! - Chariot de réa !
- J'ai ! - Chargez à 200 !
Besoin d'un chariot de réa !
- Owen. - va, va ! Tu vas ! Allez !
Pourquoi tout le monde meurt ?
Qu'y a-t-il ?
- Madame, vous allez bien. - Je suis quoi ?
- Monsieur ? Dégagez ! - Attendez !
Mon Dieu ! Navrée !
- Je m'étais endormi ! - Désolée !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Grey's Anatomy - 14x08 - Out of Nowhere
Tous ?
Tous les moniteurs sont HS ?
Voulez-vous essayer de calmer ces gens ?
Les gens !
Tout va bien !
Juste une petite pagaille technique avec les moniteurs !
Mais vous n'avez rien à craindre !
À moins que vous ne le fassiez.
Vous êtes venus aux urgences, certains ont probablement
de vraies préoccupations, évidemment...
On rectifies ça dès que possible !
Merci.
On deux patients cardiaque entrant.
Super timing. Ils peuvent rejoindre les morts-vivants.
Est-ce juste nous ? Ou d'autres ?
C'est ce que j'essaie de savoir.
On en est où ?
Vous avez fait ça plusieurs fois, non ?
Plusieurs fois. Êtes-vous nerveux ?
Je n'ai jamais été à l'hôpital... jamais cassé un os.
Je n'ai jamais été aussi nerveux.
Ça va.
Je vais entrer par ici,
prendre votre rate.
Ça ne vous laissera qu'une incision.
Vous ne le manquerez pas. Comme ça n'est jamais arrivé.
Merci.
Celui-ci est bizarre.
J'en prendrai un autre.
Quand a commencé sa migraine ?
Il y a environ 10 minutes. Serait-ce un autre coup ?
Bipe Shepherd et fait un scan crânien.
A t-il eu sa vitamine K hier soir
pour diluer le sang ?
Je ne sais pas ce que le...
Il vous demande ce qu'il a reçu en dernier...
pour diluer son sang ou le faire coaguler ?
Je ne peux pas ouvrir son tableau.
L'écran est verrouillé.
Bailey, l'obstétrique manque de personnel
et ils ne cessent de me biper...
Le Dr Deluca est obstétricienne ?
Mais pas le droit d'exercer.
Par le pouvoir qui m'est confié, bla bla bla.
Trouve-la et dis-lui qu'elle a le droit temporaire
d'arrêter de mater les femmes se masturber
et aider à accoucher ces gens.
En toute justice, elle ne les mate pas se masturber.
- C'est comme... - As-tu ce problème ?
J'ai pas accès aux dossiers.
Laisse-moi voir si je peux aider.
Je l'ai. C'est... Ça... Et...
Pourquoi... Puis-je vous aider ?
Oui, je suis Tim.
Tim Ruggles de l'informatique. Vous m'avez appelé ?
Pourquoi j'ai pas accès aux dossiers médicaux ?
Vous l'avez éteint et rallum...
Finissez pas cette phrase, Tim.
Ce problème est sur tous les ordinateurs.
Parce que...
Et les moniteurs cardiaques fonctionnent mal...
Les moniteurs cardiaques sont détraqués ?
Je dois...
Vas y.
Lors de la rénovation de l'hôpital,
les systèmes informatiques étaient tous en réseau.
Ces dysfonctionnements pourraient être liés...
Je me fous de savoir s'ils sont liés.
Cessez ça. Je ne peux pas gérer un hôpital
sans dossiers médicaux et moniteurs...
Qu'est-ce que...
- Attendez. - Quoi ?
"Bonjour, Grey-Sloan Memorial."
"On contrôle actuellement votre hôpital.
On contrôle vos serveurs. On contrôle vos..."
Tim, vous voyez ça ?
Bon sang.
"On contrôle vos systèmes,
les dossiers médicaux de vos patients."
C'est flippant.
"Pour retrouver l'accès à vos dossiers médicaux,
il vous faut une clé de cryptage..."
"...qu'on détient."
"Vous devrez nous verser précisément 4 932... en Bitcoin...
pour récupérer la clé" ?
"Le non-paiement de cette rançon en temps voulu
"entraînera la destruction de vos dossiers
et vos systèmes seront... "
Gardez le silence.
On les récupérera quand ?
J'ai des enfants là-bas. J'ignore leur traitement !
On peut même pas en commander !
Ni surveiller nos patients, alors...
Ça suffit !
Je nous pensais préparés pour ça.
On devait avoir tout le séminaire de cybersécurité...
Oui. C'est ce vendredi.
Bailey, on va faire quoi ?
Regarde ça.
C'est ce qu'on ne fera pas.
On ne va pas courir
en battant des bras comme si le ciel tombait, d'accord ?
On n'a pas à perdre la tête
parce qu'on a perdu nos ordinateurs.
On doit respirer profondément.
On doit se calmer
pour ne pas faire paniquer nos patients !
On réglera ce problème
et on le réglera calmement et tranquillement.
Aucun de nos patients très vulnérables
ne doit savoir que quelque chose
sort de l'ordinaire.
Tout le monde s'éloigne de son ordinateur.
Arrêtez d'utiliser les téléphones. Éteignez-les !
Je dois parler au responsable.
Écartez-vous de cet ordinateur !
Les gens doivent savoir.
Vous pouvez installer ici.
Il faut que tous les ordinateurs du bâtiment soient hors tension.
Que le personnel désactive le Wi-fi de leur portable.
On est un hôpital !
On est censé communiquer par pigeons voyageurs ?
Je n'ai pas de pigeons voyageurs !
Juste... travaillez vite.
Prenez une carte papier. Soyez-sur que vos stylos fonctionnent.
On va sur des cartes en papier ?
Ça a plutôt bien marché pendant deux siècles, Kepner.
Tout par écrit, les gens.
Et les téléphones sont en pannes, partagez-vous les numéros.
On n'a pas à avoir les chiffres de l'autre.
D'accord.
Rassemblez tous nos moniteurs portables...
tout ce qui n'est pas déjà relié à un patient.
Priorité aux blocs,
aux soins intensifs, puis aux urgences.
On utilise quoi comme moniteurs urgences en attendant ?
On la joue à l'ancienne.
C'est vous les moniteurs.
Je veux que vous alterniez vos patients.
Que vous preniez et repreniez fréquence cardiaque et tension.
Gardez une trace écrite et informez Kepner des changements.
Bien, tout le monde. Retour à l'âge de pierre.
- Irrespectueux. - Pardon.
On s'occupe de vous et votre femme est soignée à coté.
Son scanner est de retour ? Laisse moi voir.
Impossible. C'est dans ses dossiers. Vous ne pouvez pas le voir.
J'ai envie de jeter quelque chose maintenant.
Jette ça. Ça fera de mal à personne.
Les scanners fonctionnent ?
Non. Excepté un.
Celui qui n'est pas encore sur le réseau.
Il a besoin d'un autre scan. Allons-y !
Il est mourant ? Il va mourir ? Genre maintenant ?
Votre père a un problème appelé syndrome de détresse respiratoire.
Ça fait se remplir ses poumons de liquide,
et maintenant, ils faiblissent.
- Donc il est en train de mourir ? - J'aimerais le mettre sous ECMO.
C'est un pontage cardiorespiratoire.
Ça oxygénera son sang pour lui
pour que ses poumons se reposent et guérissent.
Donc il est pas en train de mourir ?
Non, il n'est pas mourant.
Vous devez signer ce formulaire de consentement
pour la procédure.
Ça n'a aucun sens.
Je peux pas consentir quoi que ce soit. Je le connais à peine.
C'est pas votre père ?
Ma mère l'a quitté
quand elle était enceinte de moi.
Toute ma vie,
elle a ressassé que c'était un mauvais coup,
ce qui, selon moi,
n'était pas un excellent rôle parental de sa part.
Le mois dernier, à son enterrement, il s'est montré.
Et il est... il semble...
Il a l'air d'être un très bon gars.
C'est le premier et seul père que je connaisse.
Et je viens de le rencontrer.
Je viens de le rencontrer.
Je ne veux pas qu'il meurt.
Est-ce bizarre que je pleure
devant deux étrangers un homme que je viens de rencontrer ?
Ça l'est, hein ? Oui.
Signez le formulaire de consentement.
Laissez-nous l'aider pour que vous le connaissez.
On se débrouille sans portable
car le moniteur de l'anesthésie fonctionne.
Bien, parce que les ordinateurs,
- les téléphones, les labos... - Les labos sont en panne ?
La plupart de ces piratages
sont juste des virus pour avoir accès aux dossiers.
Mais c'est une attaque complète, ce qui est...
Ne paniquons pas !
Essayez un peu plus fort, Dr. Bello.
Oui. Je suis dessus.
Tenez l'appareil stable.
N'est-ce pas sauvage ?
La technologie en a fait l'une des meilleures et plus sûres
périodes de l'histoire humaine pour tomber malade.
Mais si l'ordinateur chope un bug,
on est complètement foutus.
Est-ce que quelque chose... ?
Je pense à changer pour une procédure ouverte.
- Pourquoi tu... - À cause de ce que tu as dit.
Ne m'écoute pas !
J'opère cette femme
avec seulement une petite caméra électronique pour me guider.
Non c'est bon. La portée fonctionne.
Ça serait trop long de convertir en procédure ouverte,
je peux attraper la rate d'ici.
Dépêchons-nous et finissons en.
Désolé.
Tu es venu. Merci.
On est débordés.
En plus du... piratage,
nous avons un tas d'obstétricienne qui sont sortis avec la grippe,
Bailey va te donner des privilèges obstétriques
et a demandé si tu pouvais aider.
- Quel piratage ? - Les ordinateurs sont en panne.
On a été piratés.
Je pensais que mon dernier patient
avait l'apogée le plus triste que j'ai vu,
mais c'est juste que l'écran était figé.
Tu peux aider ?
Bien sûr, Arizona.
Comment ça se passe ici ?
Je leur répète qu'on ne prend plus de patients.
Mais je suis super avoir un bébé en ce moment !
Nous allions avoir un accouchement à la maison...un accouchement dans l'eau...
et elle a paniqué un peu.
Allons chercher une civière.
Comment vont les bébés à la néo-nat ?
Les moniteurs de la néo-nat ne sont pas connectés,
- ils n'ont pas été affectés. - Dieu merci.
Tu peux leur dire d'arrêter de me biper pour des naissances ?
Car je ne suis pas obstétricienne. Le Dr. Deluca l'est.
Donc ils devraient la biper elle.
D'accord.
- Vous êtes l'obstétricienne ? - Je la suis.
Je veux une péridurale.
Et je veux surveillance et antidouleurs.
Et je veux toutes vos médicaments.
Et les machines et les robots.
Qui fait ça dans une piscine pour enfant dans leur cuisine ?
Respire. Respire.
Ma première patiente !
Je suis votre première patiente ?
Dans cet hôpital.
Bouge s'il-te-plaît ! On a besoin d'un scanner !
C'est la file du scanner.
Tout le monde a eu la même idée.
J'en ai besoin en priorité.
Mon gars a besoin d'un scan crânien.
Le mien aussi.
Mon gars a une maladie cardiaque, et il a deux enfants.
Mon gars est à la maternelle.
Si vous voulez jouer au poker humain,
Ma mains bat les vôtres. Pas de coupures.
Ce n'est pas "coupures", Karev. C'est pas le lycée.
Vous avez de la chance parce que j'étais un lutteur au lycée.
- C'est gros. - Ça l'est. C'est gros.
C'est une intrusion en temps réel
dans nos systèmes de téléphonie, nos ordinateurs, nos fichiers sources.
Tim, je n'ai pas compris quoi que ce soit après "grand".
Dis-moi juste comment l'arrêter.
Denver Medical a dit qu'ils ont arrêté les hackers.
Mais je connais le chef. C'était juste une relation publique.
Ils les ont arrêtés avec de l'argent.
Ils ont payé la rançon.
Ce n'est pas vrai.
Officiellement.
Tu as raison.
- Ils veulent seulement 5 000. - Bitcoin.
Si c'est tout ce qu'ils veulent,
je vais leur faire un chèque de suite.
- Bitcoin ! - Pourquoi continue-t-il à le dire ?
Ils veulent 5 000 Bitcoin. C'est de l'argent virtuel.
Cela équivaut à environ 20 millions de dollars !
20 q...
Bien ?
Tu vas avoir ton chéquier ?
Normalement, ils vous attaquent pour un montant
qu'ils pensent pouvoir facilement transférer.
Je ne sais pas pourquoi ils en demanderaient autant.
Parce qu'on a annoncé le concours.
Ils sont venus après nous parce qu'ils pensent qu'on l'a.
Peut-on mettre la main sur autant d'argent ?
Tu m'as bipé ?
- J'ai besoin de 20 millions de dollars. - Pardon ?
De la fondation Avery.
Ou de l'héritage de ton grand-père.
L'argent "J'achète un bateau".
Les patients sont en danger.
Et si on doit rembourser un nerd de pirate taché de Cheeto
pour qu'il déménage du sous-sol de sa mère,
alors c'est ce qu'on doit faire.
On pourrait essayer d'utiliser l'argent du concours,
mais je préférerais ne pas avoir à contacter le donneur anonyme.
Tu peux nous aider avec un prêt ?
- Oui. Absolument. - Merci.
Ce n'est pas aussi simple.
Mais c'est aussi simple.
C'est le calcul le plus simple qui soit.
Tu regardes la valeur de l'argent
et tu la compares à la valeur d'une vie humaine,
et à moins que tu sois un monstre sans âme
qui vit dans une grotte et mange des enfants,
tu verrais qu'il n'y a pas d'argent
qui devrait empêcher de sauver une vie.
Comment puis-je en obtenir une partie ?
- Bitcoin. - Bitcoin.
On ne va pas te laisser payer ça !
- Tu n'as pas entendu ? - Quoi ?
Ce que je viens de dire ?
C'est une rançon sans précédent.
S'ils demandent cet argent et l'obtiennent ?
Tout le monde le saura.
Les gens vont tirer ça dans tous les hôpitaux du pays.
À l'échelle mondiale.
S'ils gagnent ici,
tu mets en danger la vie de milliers de patients.
Donne à mes gars le temps de travailler.
Je suis avec le Dr Bailey là-dessus. D'accord ?
Cet hôpital est dans le chaos.
Nos patients ont de gros problèmes,
et on a les moyens de régler ça.
Dr Bailey, vous dites un mot, et je transfère les fonds.
Je ne sais pas ce que vous faites,
mais je suis sûre que vous pouvez le faire plus vite.
Comment va Claude ?
Je l'ai mis sous CEC. Il est stable pour l'instant.
Peut-il être déplacé ? Il est en sécurité pour le transport ?
C'est si mauvais ?
Tous ceux qui dépendent d'une machine,
devraient être déplacés rapidement.
On peut le transporter sous CEC. Allons-y.
Tu peux leur dire d'arrêter de me biper en obstétrique ?
Je peux accoucher des bébés, mais je ne suis pas obstétricienne.
J'étais chirurgien pédiatrique,
et maintenant je travaille sur des fœtus et des mamans.
Et je n'allais pas dans les vagins des dames
parce que je n'aime pas mélanger affaire et plaisir.
C'était moi en fait. Je t'ai bipé.
- Pourquoi ? - Ma patiente est terrifiée.
Elle veut des médicaments auxquels je n'ai pas accès,
et elle est trop avancée pour aller ailleurs.
Donc... Que veux-tu que j'y fasse ?
Elle ne veut pas m'écouter.
Depuis que j'ai suggéré que son partenaire initie un orgasme...
Je vois...
Tu dois bien choisir les moments où tu sors ça.
Tu es la personne la plus gentille ici.
Tu travailles avec des mères. Tu es une mère.
Je pensais que tu pourrais la calmer, non ?
Je veux dire, oui.
Merci.
Son abdomen est distendu, mais je ne vois pas de liquide libre.
OK, on l'emmène au scan.
pour exclure un hémopéritoine.
C'est parti.
Elle va attendre une heure avant de passer.
Bon sang ! Elle n'a pas si longtemps !
Il y a du sang dans son ventre.
J'ai besoin d'un journal.
Un qu...
Un fichu journal !
J'en ai besoin ! Urgence !
Désolé !
C'est un peu rosé.
Mais le vrai test est...
si vous pouvez lire à travers le papier,
il n'y a pas de montant cliniquement significatif
de sang dans le ventre.
Dilatée à 10 est "jacuzzi". Elle va bien.
C'est... vraiment cool.
Voilà comment on faisait... à l'âge de pierre.
Le scanner de Frankie semble clair,
mais il est peut-être trop tôt pour voir un nouveau caillot ou un saignement.
On va le surveiller de très près.
Je dois m'inquiéter ?
On s'en occupe. On s'occupe de lui.
Merci.
Je crains que ce soit un avertissement d'une nouvelle attaque.
Je l'ai trouvé !
J'ai besoin de savoir
si Frankie Baner a eu sa vitamine K la nuit dernière.
Je ne travaillais pas la nuit dernière.
- Qui était là ? - Je ne sais pas.
C'est dans les dossiers médicaux.
Les dossiers médicaux. Je dois savoir
si je devrais le mettre sous héparine ou non,
parce que s'il n'en a pas besoin, ça causerait une hémorragie cérébrale.
Et s'il en a besoin et n'en a pas,
il peut avoir une attaque.
Tu ne sais pas qui travaillait ce matin ?
- Je ne sais pas. - Docteur McStuffins travaillait !
- Qui ? - Ce n'est pas un vrai médecin.
Frankie dit qu'il a eu une injection. Il ne se souvient pas de qui.
Mais il regardait "Doc McStuffins".
Sa mère dit que c'est à 6 heures du matin, alors qui était...
À 6h00 ? Karen ! Elle est sur une période de 12 heures.
Elle se dirigeait vers L & D.
Appelle L & D.
- Pas de téléphone. - Je l'ai. J'y vais.
Doit-on lui dire ce qu'il se passe ?
Je suis un grand défenseur de la vérité
quand ça peut faire du bien, et souvent ça peut,
mais dans ce cas, ça ne fera que provoquer la panique.
Son rythme cardiaque est à 160 depuis son arrivée.
Il a bu un Red Bull et un Adderall.
Je lui donnerais de l'adénosine pour faire baisser son rythme cardiaque,
mais c'est contre-indiqué pour l'asthme.
Oh, c'est facile. On le met... En Tredelenburg inversé.
Je le retourne ?
Si ça ne marche pas,
Plonge-lui la tête dans un seau de glace
Pour de vrai ?
Pour de vrai, Deluca.
Ça stimule... le nerf vague.
Parce que, à mon époque,
on avait pas de pilule pour chaque petite chose.
On devait faire ce que la pilule fait.
Retournez-le et trempez-le.
Oui, monsieur !
Je vais vous chercher de la glace.
Enfin.
J'ai besoin d'un autre scanner sans contraste...
Allez !
Merde. Merde. Merde.
Je le savais ! On l'emballe !
On a des lampes frontales ?
Schmitt, ne bouge pas !
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Si tu ne peux pas voir ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais ?
- Elle va... - Schmitt, si tu ne te tais pas...
On ne panique pas, voilà ce qu'on fait.
On la prépare pour une laparo
J'ai besoin d'un écarteur et d'une lame de 10.
Et 4 culots de B neg.
Heu on ne peut pas. Pas de téléphone.
Envoie quelqu'un en chercher.
J'y vais, je suis sur le coup !
Pas toi ! Tu dois m'assister !
Laisse tomber. Tu n'es plus stérile.
Vas-y.
Mince. Pardon ! Pardon ! Je pourrais juste...
Vas-y. Et dépêche-toi !
Il a tenu presque dix minutes sans faire d'erreur.
Sortons cette femme d'ici.
On l'envoie au Snonomish par les airs.
- Tu sais où c'est ? - Oui, j'irai aussi.
Mais pourquoi on le bouge ?
Ce n'est pas dangereux ?
Tu l'as dit. Il est... instable.
Si l’électricité baisse à nouveau,
la circulation sanguine de Claude aussi.
L'hôpital fait face à quelques...
difficultés techniques en ce moment.
Mais je t'assure que c'est bien plus dangereux
- si on ne le déplace pas. - On se voit là-bas.
C'est assez bizarre.
Quoi donc ?
Naomi vient de rencontrer son père.
Tu viens de rencontrer ton père. J'ai rencontré le mien l'année dernière.
Vraiment ?
Je ne savais pas.
Ce n'est pas grand chose.
Techniquement je l'ai connu quand j'étais petit,
mais le seul souvenir que j'ai
c'est quand il me jette et me rattrape dans la piscine.
Tu avais une piscine à Boston ?
Non non, celle du club.
Pas le Charles River country Club au moins ?
Ben si en fait.
- Pas possible ! - Quoi ?
J'y étais !
Tu étais un membre du club ?
Non, j'y travaillais.
On vient de milieux très différents.
Oui, merci mon Dieu.
C'est parti !
Aspiration. Angle droit.
Tu veux la Bovie ?
Je ne veux rien qui se branche.
Les tissus sont trop friables.
Où en est Schmitt avec le sang ?
Frankie Banner, le gamin au facteur 5 avec la malformation artérielle.
Oui, je vois qui c'est. Dis à Smith que j'arrive
avec son plasma, de suite. - Il a eu son anti-coag ?
sa vitamine K ?
Il a dit que tu lui avais donné quelque chose à 06h00 ce matin.
- Je ne l'ai pas fait. - "Doc McStuffins" était sur !
Quelqu'un a changé le code de cette porte ?
9-6-9-3. j'étais coincé avec le gamin Lincoln.
J'ai demandé à quelqu'un d'autre de le faire.
C'est ce que j'essaie. 9-6...
Levi, tais-toi !
J'ai besoin de sang !
Qui ? A qui as-tu demandé de le faire ?
- Taylor. - La fille ou le gars Taylor ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- 9-6-9-3 ! - Ça ne marche pas !
Est-ce que quelqu'un a changé ce code ?
Il n'arrêtera pas de vomir.
- Pourquoi ? Est-ce un autre caillot ? - C'est la douleur.
- La migraine provoque des nausées. - Mais ça devient pire.
Pourquoi n'êtes-vous pas en train de faire quelque chose pour lui ?
On essaie d'avoir une ligne sur ses médicaments.
Peux-tu juste...
Je suis ici. Je l'ai.
Je veux juste rincer ça.
Je l'ai.
Tu vas bien.
J'ai l'impression que je vais mourir.
Quoi ? Tu ne vas pas mourir.
Voulez-vous me faire une faveur ?
N'importe quoi.
Si je meurs... Pourrez-vous épouser ma maman ?
Elle vous aime réellement.
Et je sais qu'elle sera en sécurité.
Tu ne vas pas mourir.
On ne reste pas ici !
Je ne vais pas avoir mon bébé avec une lampe de poche.
Les lumières viennent de s'allumer, alors attend d'accord ?
Non, on va dans un hôpital qui ne célèbre pas les Journées des pionniers !
- Bébé, retourne au lit. Allez. - Non !
Peggy, pourquoi tu marches comme ça ?
Je vais bien.
Je vais juste vérifier. D'accord.
C'est le bébé.
- Quoi ? - Non. Non, non, non.
Je peux sentir la tête de votre bébé. Elle arrive.
Allons-y.
Je ne suis pas prête.
Je ne suis pas une mère.
Je ne pense pas comme ça. Je ne suis pas gentille ou altruiste.
Je sais que tu l'es, bébé, mais moi je ne le suis pas.
Je vais la perdre dans un supermarché ou quelque chose comme ça.
Elle va être perdue ou... ou blessée ou quelque chose.
Je suis terrible. Je suis une personne terrible.
Je ne peux pas faire ça. Ne me faites pas faire ça.
- Je ne suis pas une mère ! - Que cela vous plaise ou non,
ce bébé arrive, donc allons-y.
- Prends-moi cette civière. - Et c'est parti.
Ça va.
- Allons-y. - Je ne peux pas bouger.
Tu peux. Regarde-moi, Peggy.
Peggy, tu as juste besoin de pousser.
- Je ne peux pas le faire. - Tu peux.
- Non ! Non ! - Regarde moi !
Je sais que tu ne te sens pas prête
et je sais que tu as l'impression que tout
va changer en un instant.
Mais tu te sens aveugle maintenant ? Tu me fais confiance...
Tu vas regarder ce bébé,
et tu ne te souviendras de rien d'autre.
Tu te moqueras de ce que la vie était avant que tu ne la rencontres.
Crois moi. Tu veux la rencontrer.
J'ai besoin que tu pousses. Prête ?
Respire. Prends une grande inspiration.
- Et ... - Pousse.
Pousse, pousse, pousse.
Tu l'as. Tu l'as, Peggy !
Continue.
Tu l'as fait !
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu Peggy !
Salut.
- Félicitations. - Merci.
Bon travail.
Je n'ai pas accouché de bébé depuis le début de ma recherche.
Et c'est ma première patiente ici,
et j'ai complètement vissé le chien.
Le clébard.
Tu as merdé... en beauté.
Et tu ne l'as pas fait. Tu ne l'as pas fait.
Tu as été maline et tu m'as appelée,
et on fait une bonne équipe.
Je le pense aussi.
Tu m'as manquée.
Tu m'as manquée aussi.
Tu n'es pas... Tu n'es pas avec Hunt maintenant ?
Il me dit chaque matin
que c'est juste pour s'amuser et qu'on n'est pas ensemble.
C'est tellement bien.
Excuse moi !
On devrait ...
Je ne peux pas rester ici et ne rien faire.
Je peux pas juste regarder ça.
Allons-y.
Frankie a des risques d'attaque ischémique.
Il n'a aucun antécédent d'hémorragie.
On a aucune raison de croire que c'est une hémorragie cérébrale,
mais on a toutes les raisons de croire
qu'il a pu jeter un autre caillot.
Si j'étais un joueur...
Je sais ce que je dois faire.
Peut être que tu t'es trompé de code.
Non. Ils ont changé les codes.
On est bloqués hors de la banque de sang.
Je suis passé de un à quatre. Je les ai tous essayé.
Ils pourraient briser la porte.
Cette femme a besoin de sang ! Entre dedans !
Aspiration !
- Bon sang. Merde ! - Dr Grey, vous pouvez le faire !
Vous avez gagné un Harper Avery.
Si quelqu'un peut le faire, vous... vous pouvez.
Je ne peux pas.
Parce que si je savais que je n'avais pas accès au sang,
je ne l'aurais jamais ouverte.
Donc je ne peux pas. Personne ne peut.
- Qui est O-neg ? - Quoi ?
Elle a besoin d'O-neg ou de B-neg. Et je suis AB, alors je suis hors jeu.
Qui a... O-nég ? N'importe qui ? Quelqu'un O-neg ?
- Ça va ? - Je...
Je n'ai jamais pris l'hélicoptère avant.
Je n'arrive pas à croire que tu travailles au club.
Je t'aurais remarqué.
Pas à l'époque.
Peut-être que tu as raison.
Il y a des gens qu'on ne voit pas tout de suite.
Mais...
certaines personnes s'infiltrent sournoisement.
Oh mon Dieu.
Ça va ?
Tu es douée.
Qu'est ce que tu voulais dire ...
"Dieu merci, nous venons de différentes familles" ?
Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu ! ! Oh mon...
Le tube du vieil homme s'est détaché ! Je ne peux pas l'attraper !
Je l'ai ! Je l'ai !
- Ça ne s'arrête pas ! - Je l'ai. Maintenez la pression.
Bailey, ils nous ont bloqués
l'approvisionnement en sang des dossiers, et des médicament maintenant.
On doit parler d'évacuer les patients.
Sommes-nous proche ?
On est proche d'arrêter ça ?
Madame, ça prend du temps...
Ce n'est pas "madame". C'est "docteur".
Et ce n'est pas "docteur". C'est "chef".
Et même si je ne suis pas indifférent
à vos milliers de patients hypothétiques,
ils sont hors de mon contrôle.
Ce qui est sous mon contrôle
ce sont les centaines de patients très réels qui me sont confiés...
et au moins un enfant qui a besoin de médicaments,
et ce médicament, en ce moment
est de 20 millions de dollars que je peux payer pour le sauver.
Vous savez quoi ? Je vais
passer ce putain d'appel
et je paie cet argent.
Et après l'avoir fait,
n'hésitez pas à m'arrêter si vous le souhaitez.
Qui appelez-vous ?
J'appelle Aretha Franklin.
Tenez-vous bien.
On est libre d'atterrir.
En chirurgie, on appelle ça une complication...
Comment vas-tu ?
Je n'aime pas voir le sang.
Et pourtant tu es chirurgien.
Mon sang.
Tu l'as fait, Schmitt.
Tu l'as fait.
...une perturbation, un pépin...
- Taylor ! - ...une mauvaise surprise.
Avez vous donné de la vitamine K à Frankie Baner ?
Quoi ?
Ce matin, avez vous donné de la vitamine K à Frankie Baner ?
- Peut-on lui donner de l'héparine ? - Frankie...
- Baner ! - J'essaie de m'en souvenir !
Tu dois t'en souvenir !
Frankie ! Celui avec la MAV !
On ne l'a pas encore donné.
C'était prévu pour l'équipe de jour.
Donc il est toujours anticoagulé.
Mon dieu. Ne lui donnez pas d'héparine maintenant !
- Il va se vider de son sang ! - Compris !
Pas d'héparine ! Merci !
Ça appelle à des mesures extrêmes.
Vous devez réagir vite.
Essayez de rattraper.
Ça va peut être froid au début,
mais ensuite tu vas te sentir beaucoup mieux.
Parce que c'est sorti de nulle part.
Allez, allez, allez !
Allez !
Et ça peut tout enlever.
Salut, Brooke.
C'est... C'est "Jo" maintenant, non ?